Calcul de la radiation en champ proche d'une source sismique dynamique : le cas des petits séismes de coulissage : l'influence de discontinuité du processus de rupture