Mais qui sont donc les personnages à l'origine de cette balance ?