Si la balance ne pèse pas, à quoi sert-elle ?